1
00:00:05,482 --> 00:00:07,758
الراوي: إنه خالد.

2
00:00:07,827 --> 00:00:10,068
ولد في مرتفعات
اسكتلندا 400 سنة

3
00:00:10,137 --> 00:00:13,034
منذ ذلك الحين، فهو ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:18,724
وهناك آخرون مثله،
بعض الخير وبعض الشر.

5
00:00:18,793 --> 00:00:22,275
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

6
00:00:22,344 --> 00:00:25,137
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

7
00:00:25,206 --> 00:00:28,241
لا يستطيع أن يموت إلا أنت
خذ رأسه، و

8
00:00:28,310 --> 00:00:30,517
معها قوته.

9
00:00:30,586 --> 00:00:34,896
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

10
00:00:34,965 --> 00:00:37,551
هو دنكان ماكلويد.

11
00:00:37,620 --> 00:00:38,793
هايلاندر.

12
00:00:41,413 --> 00:00:42,896
[موسيقى - الملكة، "الأمراء
الكون"]

13
00:01:28,206 --> 00:01:29,137
كالاس [يفكر]: آه.

14
00:01:29,206 --> 00:01:30,137
ماكلويد.

15
00:01:30,206 --> 00:01:33,103
ماكلويد.

16
00:01:33,172 --> 00:01:36,586
ماذا سيعطيني
الحافة النهائية؟

17
00:01:46,620 --> 00:01:51,034
القوة التي أحتاجها أخيرًا
هزيمة لك.

18
00:02:00,517 --> 00:02:01,724
ميثوس.

19
00:02:33,655 --> 00:02:34,551
- غادر النادي .

20
00:02:34,620 --> 00:02:35,517
سأتبعه.

21
00:02:35,586 --> 00:02:36,379
هناك يذهب.

22
00:02:36,448 --> 00:02:37,655
سأتصل بك مرة أخرى.

23
00:03:06,896 --> 00:03:08,068
-تبحث عني؟

24
00:03:19,068 --> 00:03:21,068
كهرباء.

25
00:03:21,137 --> 00:03:24,172
مثل هذا الاكتشاف الرائع ،
روجر.

26
00:03:24,241 --> 00:03:27,724
لا يهم أين يذهب
أو ما يمر به.

27
00:03:27,793 --> 00:03:30,862
إنه يأخذ فقط الطريق
الأقل مقاومة.

28
00:03:30,931 --> 00:03:32,344
لماذا كنت تتبعني؟

29
00:03:32,413 --> 00:03:34,620
-لم أكن كذلك.

30
00:03:34,689 --> 00:03:36,448
لماذا لن تصدقني؟

31
00:03:36,517 --> 00:03:39,034
-خبرة طويلة.

32
00:03:39,103 --> 00:03:42,068
إذن ماذا تقول يا روجر؟

33
00:03:42,137 --> 00:03:42,655
-حسنًا.

34
00:03:42,724 --> 00:03:44,551
حسنًا.

35
00:03:44,620 --> 00:03:45,517
-كنت--

36
00:03:45,586 --> 00:03:48,379
كنت ذاهبا لسرقة لك.

37
00:03:48,448 --> 00:03:49,620
-حاول ثانية.

38
00:03:53,827 --> 00:03:55,275
لماذا كنت تتبعني؟

39
00:03:59,344 --> 00:04:04,482
أعتقد أنه سيكون
ليلة طويلة جداً.

40
00:04:08,000 --> 00:04:09,172
-أنا مراقبك.

41
00:04:13,103 --> 00:04:14,275
-مراقبي؟

42
00:04:17,517 --> 00:04:20,827
وهذا من المفترض أن
تعني شيئا بالنسبة لي؟

43
00:04:20,896 --> 00:04:23,068
-الخالدون.

44
00:04:23,137 --> 00:04:25,103
نحن نعرف ما أنت.

45
00:04:25,172 --> 00:04:26,758
لقد كنا نراقب
لك لعدة قرون.

46
00:04:29,448 --> 00:04:31,827
-أخبرني.

47
00:04:31,896 --> 00:04:33,310
هل تراقبنا جميعاً؟

48
00:04:36,241 --> 00:04:37,689
-أعتقد ذلك.

49
00:04:37,758 --> 00:04:40,655
-هل شاهدت فيتزكيرن؟

50
00:04:40,724 --> 00:04:41,827
-نعم.

51
00:04:41,896 --> 00:04:43,827
- وماكلويد؟

52
00:04:43,896 --> 00:04:46,241
-نعم.

53
00:04:46,310 --> 00:04:47,482
-ميثوس؟

54
00:04:50,689 --> 00:04:54,137
-لكننا لا نتدخل أبدا.

55
00:04:54,206 --> 00:04:56,551
-أخبرني المزيد يا روجر.

56
00:04:56,620 --> 00:04:58,068
قل لي كل شيء.

57
00:05:04,862 --> 00:05:05,965
-مرحبا ماكلويد.

58
00:05:06,034 --> 00:05:06,655
-يا.

59
00:05:06,724 --> 00:05:08,275
جو داوسون.

60
00:05:08,344 --> 00:05:09,172
-مرحبا جو.

61
00:05:09,241 --> 00:05:10,068
ما أخبارك؟

62
00:05:10,137 --> 00:05:11,379
-لديك مشكلة.

63
00:05:11,448 --> 00:05:14,448
-كيف لا تتصل أبدا
لي مع الأخبار الجيدة؟

64
00:05:14,517 --> 00:05:16,137
-أحد رجالنا، لم يكن كذلك
رأيت أو سمعت من في

65
00:05:16,206 --> 00:05:16,931
بضعة أيام.

66
00:05:17,000 --> 00:05:19,137
ماكليود (على الهاتف): و؟

67
00:05:19,206 --> 00:05:21,000
-لقد رصد كالاس.

68
00:05:21,068 --> 00:05:22,206
في باريس.

69
00:05:22,275 --> 00:05:23,586
أعتقد ابن العاهرة
يتتبعك.

70
00:05:23,655 --> 00:05:26,413
-أعلم أنه كذلك.

71
00:05:26,482 --> 00:05:27,517
لقد كنت بالخارج أبحث عنه.

72
00:05:27,586 --> 00:05:28,689
وجد فيتزكيرن.

73
00:05:28,758 --> 00:05:31,068
جو [على الهاتف]: اللعنة،
ماذا حدث؟

74
00:05:31,137 --> 00:05:32,241
- كالاس كان أفضل.

75
00:05:32,310 --> 00:05:34,172
-نعم.

76
00:05:34,241 --> 00:05:35,620
-لقد قلت واحدة منكم
الرجال رصدوه.

77
00:05:35,689 --> 00:05:37,000
أين؟

78
00:05:37,068 --> 00:05:38,241
-الخروج من القليل من موسيقى الجاز
نادي سان جيرمان.

79
00:05:38,310 --> 00:05:39,068
نوسفيراتو.

80
00:05:39,137 --> 00:05:40,551
-حسنا، شكرا.

81
00:05:40,620 --> 00:05:42,172
-ماكلويد.

82
00:05:42,241 --> 00:05:45,000
انتبه لنفسك يا صديقي.

83
00:05:45,068 --> 00:05:46,241
-افعل دائمًا.

84
00:06:04,758 --> 00:06:07,137
[هتاف]

85
00:06:29,448 --> 00:06:31,379
-أنت لم تنتهي الخاص بك
اهرب يا فيليب.

86
00:06:31,448 --> 00:06:32,896
لماذا؟

87
00:06:32,965 --> 00:06:34,413
-باسيل أجبرني
خارج المسار.

88
00:06:34,482 --> 00:06:38,034
-قبل عامين كان ذلك ممكنا
لم يحدث أبدا.

89
00:06:38,103 --> 00:06:41,551
كما تعلمون، فيليب، حتى
الأبطال يعتزلون.

90
00:06:41,620 --> 00:06:43,655
-تعطيني ساعة ذهبية؟

91
00:06:43,724 --> 00:06:44,827
انسى ذلك.

92
00:06:44,896 --> 00:06:46,068
هذا لن يحدث.

93
00:06:50,206 --> 00:06:52,103
-هيه، لا تقلق يا رجل.

94
00:06:52,172 --> 00:06:53,620
سنحصل عليهم في المرة القادمة.

95
00:07:20,344 --> 00:07:20,931
-يذهب.

96
00:07:21,000 --> 00:07:22,034
-السيد. ساراسين.

97
00:07:24,310 --> 00:07:26,482
- لا يوجد زوار في الحفر.

98
00:07:26,551 --> 00:07:27,103
-أنا راكب.

99
00:07:27,172 --> 00:07:28,724
اه ، ريتشي ريان.

100
00:07:31,896 --> 00:07:34,241
-دعني أخمن.

101
00:07:34,310 --> 00:07:35,758
تريد الانضمام إلى فريقي.

102
00:07:35,827 --> 00:07:38,620
-حسناً، لقد حصلت على دوليتي
الأوراق وأنا مسمر الثالث

103
00:07:38,689 --> 00:07:40,551
مكان في لونج بيتش.

104
00:07:40,620 --> 00:07:43,413
-مثيرة للإعجاب للغاية، ولكن هذا
ليس لونج بيتش.

105
00:08:02,103 --> 00:08:03,275
يا!

106
00:08:28,103 --> 00:08:28,793
-يا رجل.

107
00:08:28,862 --> 00:08:30,551
لقد كان حادثا.

108
00:08:30,620 --> 00:08:31,482
لا مشاعر صعبة؟

109
00:08:31,551 --> 00:08:33,068
- ساراسين يخسره.

110
00:08:33,137 --> 00:08:35,000
يعتقد أنني يجب أن أتقاعد.

111
00:08:35,068 --> 00:08:36,206
-لذا؟

112
00:08:36,275 --> 00:08:38,482
-كنت أتساءل إذا كنت
سوف أتحدث معه.

113
00:08:38,551 --> 00:08:40,965
-لماذا أفعل ذلك؟

114
00:08:41,034 --> 00:08:42,793
-لأنني صديقتك.

115
00:08:42,862 --> 00:08:44,448
لأنني علمتك كل شيء

116
00:08:44,517 --> 00:08:46,620
أنت تعرف عن السباق.

117
00:08:46,689 --> 00:08:48,034
بدون لي، سوف تفعل ذلك
لا تكن--

118
00:08:48,103 --> 00:08:57,413
[تسريع المحرك]

119
00:08:57,482 --> 00:08:59,379
[تشغيل الموسيقى]

120
00:09:17,241 --> 00:09:18,689
-يمكنني أن ألقي القبض عليك
لذلك.

121
00:09:18,758 --> 00:09:20,965
-يمكنك.

122
00:09:21,034 --> 00:09:23,620
أو يمكن أن يكون لديك
لي ركوب بالنسبة لك.

123
00:09:23,689 --> 00:09:24,241
-يا.

124
00:09:24,310 --> 00:09:26,413
النزول من دراجتي.

125
00:09:26,482 --> 00:09:29,068
-لم تعد ملكك بعد الآن
فيليب.

126
00:09:29,137 --> 00:09:30,379
كان ينبغي عليك أن تأخذ
الساعة.

127
00:09:38,068 --> 00:09:40,482
إنها دراجتك الآن.

128
00:09:40,551 --> 00:09:42,068
- اسمه كالاس .

129
00:09:42,137 --> 00:09:44,206
شخص ما رآه هنا
الليلة الأخرى.

130
00:09:44,275 --> 00:09:45,551
-لم أسمع عنه قط.

131
00:09:45,620 --> 00:09:46,689
-حسنا، لا يمكنك
افتقده بالضبط.

132
00:09:46,758 --> 00:09:48,413
لديه صوت غير عادي.

133
00:09:48,482 --> 00:09:49,724
حدث شيء ما
إلى حنجرته.

134
00:09:49,793 --> 00:09:50,965
-آسف.

135
00:10:11,379 --> 00:10:22,172
-[غناء] أخبرني، هل فعلت ذلك
رأيت ظلال الحلم؟

136
00:10:26,310 --> 00:10:30,620
يجتمعون حولها لابتلاع--

137
00:10:34,103 --> 00:10:35,275
-[غناء] حولك.

138
00:10:41,862 --> 00:10:53,827
عندما حدث لي،
اخترت فقط أن أرى.

139
00:10:56,793 --> 00:11:05,068
أنني كنت معه في بلده
الأسلحة وبدا ذلك

140
00:11:05,137 --> 00:11:09,344
في الحب معي.

141
00:11:13,068 --> 00:11:16,724
القلب يعود.

142
00:11:16,793 --> 00:11:20,689
القلب يعود.

143
00:11:20,758 --> 00:11:24,137
القلب يعود.

144
00:11:24,206 --> 00:11:26,655
لن أعطي--

145
00:11:26,724 --> 00:11:28,068
-أنت تبدو رائعا.

146
00:11:28,137 --> 00:11:29,827
-أنا متوترة للغاية.

147
00:11:29,896 --> 00:11:32,241
-ربما كان يشعر بنفس الشيء
عن مقابلتك.

148
00:11:32,310 --> 00:11:33,896
-بالتأكيد سيفعل.

149
00:11:33,965 --> 00:11:36,482
أنطونيو نيري، العالم
أعظم مضمون.

150
00:11:36,551 --> 00:11:40,034
أود أن تلتقي
ماريا كامبولو.

151
00:11:40,103 --> 00:11:42,448
إنها تغني قليلا.

152
00:11:42,517 --> 00:11:45,344
-ماريا، لديك هدية عظيمة.

153
00:11:45,413 --> 00:11:46,620
لا نقلل من ذلك.

154
00:11:49,241 --> 00:11:51,965
-الظهور الأول لأنطونيو نيري في باريس،
وتاريخي هو

155
00:11:52,034 --> 00:11:54,413
أفضل رجل يبحث هنا.

156
00:11:54,482 --> 00:11:57,172
-أشعر بالإطراء، لكنني لن أفعل
بالضبط نسميها تاريخا.

157
00:11:57,241 --> 00:11:59,931
-أعلم أن عمي طلب منك
لأخذي، ولكن أستطيع

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,068
التظاهر، لا أستطيع؟

159
00:12:03,137 --> 00:12:04,034
-عيد ميلاد سعيد.

160
00:12:04,103 --> 00:12:04,517
-بيكاسو.

161
00:12:04,586 --> 00:12:05,206
ماذا؟

162
00:12:05,275 --> 00:12:07,137
-تعرف بيكاسو؟

163
00:12:07,206 --> 00:12:09,827
-رجل جيد.

164
00:12:09,896 --> 00:12:11,551
-أتساءل أين هو.

165
00:12:11,620 --> 00:12:13,413
-آه، سيكون هو
محاطة بالنساء.

166
00:12:13,482 --> 00:12:16,000
مجرد الاستماع إلى الصوت
من قعقعة المجوهرات.

167
00:12:16,068 --> 00:12:23,965
[تصفيق]

168
00:12:24,034 --> 00:12:34,068
[غناء الأوبرا]

169
00:12:34,068 --> 00:13:58,689
[غناء الأوبرا]

170
00:13:58,758 --> 00:14:06,310
[تصفيق]

171
00:14:06,379 --> 00:14:08,103
-كان ذلك جميلًا جدًا.

172
00:14:12,482 --> 00:14:15,551
مرحبًا بكم في منزلي،
دنكان ماكلويد.

173
00:14:15,620 --> 00:14:18,241
أنا سعيد لأنك هنا.

174
00:14:18,310 --> 00:14:20,241
-أنت؟

175
00:14:20,310 --> 00:14:23,241
-يا صديقي، الماضي قد انتهى.

176
00:14:23,310 --> 00:14:24,172
منسي.

177
00:14:24,241 --> 00:14:26,448
نحن جميعا نتغير على مر السنين.

178
00:14:26,517 --> 00:14:28,965
أعلم أن لدي.

179
00:14:29,034 --> 00:14:31,413
[تطهير الحلق]

180
00:14:31,482 --> 00:14:32,448
-اغفر لي.

181
00:14:32,517 --> 00:14:34,551
أنا أنطونيو نيري.

182
00:14:34,620 --> 00:14:36,724
-الآنسة ماريا كامبولو.

183
00:14:36,793 --> 00:14:38,517
- قالوا أنك أعظم
من كاروسو.

184
00:14:38,586 --> 00:14:40,068
لقد كانوا على حق.

185
00:14:40,137 --> 00:14:42,517
-وأنت تملك الصوت
من ملاك.

186
00:14:45,793 --> 00:14:48,310
-هل تعرفان بعضكما البعض؟

187
00:14:48,379 --> 00:14:51,620
-دنكان ماكلويد يعرف
الجميع.

188
00:14:51,689 --> 00:14:54,275
لا، صديقك فعلني
فضل عظيم.

189
00:14:54,344 --> 00:14:56,827
اعتدت أن أقود منعزلاً للغاية
الحياة، لكنه

190
00:14:56,896 --> 00:14:59,068
نصحني بخلاف ذلك.

191
00:14:59,137 --> 00:15:01,241
-لا يبدو أن هناك
يؤذيك كثيرا.

192
00:15:01,310 --> 00:15:05,310
- بالعكس أنا مدين
نجاحي لكم.

193
00:15:09,310 --> 00:15:10,551
-أعتقد أن الوقت تأخر.

194
00:15:10,620 --> 00:15:11,793
-لكننا وصلنا للتو.

195
00:15:11,862 --> 00:15:14,241
-آمل أنك لن تغادر بدون
الرقص معي؟

196
00:15:14,310 --> 00:15:15,517
-أود أن.

197
00:15:37,896 --> 00:15:38,965
-دعني أخمن.

198
00:15:39,034 --> 00:15:40,655
أعلم أنك لا تستطيع أن تكون كذلك
ابنته؟

199
00:15:40,724 --> 00:15:42,068
-بالطبع لا.

200
00:15:42,137 --> 00:15:44,000
نحن أصدقاء مقربين.

201
00:15:44,068 --> 00:15:47,344
-وربما أكثر من ذلك
مجرد أصدقاء؟

202
00:15:47,413 --> 00:15:49,172
-حقا يا سيد نيري؟

203
00:15:49,241 --> 00:15:50,931
-لو سمحت.

204
00:15:51,000 --> 00:15:52,931
نحن جميعا بالغون هنا.

205
00:15:53,000 --> 00:16:03,103
وبعد كل شيء، هذا هو عام 1920.

206
00:16:03,103 --> 00:16:12,517
وبعد كل شيء، هذا هو عام 1920.

207
00:16:12,586 --> 00:16:14,310
-أنت لا تعرف ماذا
لقد فعلت.

208
00:16:17,000 --> 00:16:18,137
ولكنك سوف.

209
00:16:31,448 --> 00:16:32,655
"ساحر".

210
00:16:41,827 --> 00:16:45,275
-ماريا، نحن حقا
يجب أن يغادر.

211
00:16:45,344 --> 00:16:47,827
-إنه يقوم بإعداد الاختبار
بالنسبة لي مع مدير

212
00:16:47,896 --> 00:16:49,206
أوبرا باريس.

213
00:16:49,275 --> 00:16:50,551
-عفو؟

214
00:16:50,620 --> 00:16:52,931
-إنه يقيم حفل عشاء
بالنسبة لي يوم الجمعة.

215
00:16:53,000 --> 00:16:54,586
-لا أعتقد أنك سوف
تكون متاحة.

216
00:16:54,655 --> 00:16:55,586
-لماذا؟

217
00:16:55,655 --> 00:16:56,758
-عليك أن تستعد.

218
00:16:56,827 --> 00:16:57,827
-لماذا؟

219
00:16:57,896 --> 00:16:59,034
-مفاجأتك.

220
00:16:59,103 --> 00:17:01,827
-دنكان ما أنت
نتحدث عنه؟

221
00:17:01,896 --> 00:17:04,275
-لا يمكنك الغناء فقط
في أوبرا باريس.

222
00:17:04,344 --> 00:17:08,310
عليك أن تدرس
ذخيرة، تعلم اللغات.

223
00:17:08,379 --> 00:17:09,620
أنت ذاهب إلى نيويورك.

224
00:17:09,689 --> 00:17:10,793
-أنا ذاهب إلى نيويورك؟

225
00:17:10,862 --> 00:17:12,655
-للدراسة في متروبوليتان
الأوبرا.

226
00:17:12,724 --> 00:17:13,793
-أنا، في ميت؟

227
00:17:13,862 --> 00:17:14,689
-نعم.

228
00:17:14,758 --> 00:17:16,862
سفينتك تبحر يوم الثلاثاء.

229
00:17:16,931 --> 00:17:19,965
سأرسل أسفك
إلى السيد نيري.

230
00:17:20,034 --> 00:17:22,620
-لا يمكنك أن تخدعني،
دنكان ماكلويد.

231
00:17:22,689 --> 00:17:25,482
أنا أعرف لماذا تفعل هذا.

232
00:17:25,551 --> 00:17:27,862
أنت غيور.

233
00:17:27,931 --> 00:17:28,793
يائسة.

234
00:17:28,862 --> 00:17:31,620
-[غناء] أوه، نعم.

235
00:17:31,689 --> 00:17:33,068
هل ترى.

236
00:17:44,172 --> 00:17:46,413
[تصفيق]

237
00:17:46,482 --> 00:17:47,172
-حسنا يا رفاق، كان ذلك جيدا.

238
00:17:47,241 --> 00:17:48,655
دعنا نذهب.

239
00:17:48,724 --> 00:17:50,655
-لم أسمع ذلك
في وقت طويل.

240
00:17:50,724 --> 00:17:51,655
- نعم، ابقَ هنا.

241
00:17:51,724 --> 00:17:52,758
نحن نلعبها كل ليلة.

242
00:17:52,827 --> 00:17:53,931
المالك حصل على هذا
الشيء حيال ذلك.

243
00:17:54,000 --> 00:17:55,241
-حقًا؟

244
00:17:55,310 --> 00:17:56,103
-مممم.

245
00:17:56,172 --> 00:17:59,206
-ما اسم المالك؟

246
00:17:59,275 --> 00:18:00,206
-اه--

247
00:18:00,275 --> 00:18:00,827
آسف.

248
00:18:00,896 --> 00:18:01,896
أنا سأذهب.

249
00:18:06,172 --> 00:18:09,068
-ربما يمكنك الإجابة
السؤال.

250
00:18:09,137 --> 00:18:10,724
الآن، أين يمكنني
العثور على رئيسك في العمل؟

251
00:18:10,793 --> 00:18:11,896
- الحانة مغلقة .

252
00:18:11,965 --> 00:18:12,827
-حقًا؟

253
00:18:12,896 --> 00:18:14,275
-قلت، الحانة--

254
00:18:20,586 --> 00:18:24,344
- قد يستمر هذا لساعات.

255
00:18:24,413 --> 00:18:25,586
-شكسبير وشركاه!

256
00:18:28,793 --> 00:18:30,000
-ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

257
00:19:02,413 --> 00:19:03,482
-لا، لا.

258
00:19:03,551 --> 00:19:04,379
أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
سمعت عنه.

259
00:19:04,448 --> 00:19:08,862
لكن الكتب والكتب التي أعرفها.

260
00:19:08,931 --> 00:19:09,724
اه.

261
00:19:09,793 --> 00:19:12,103
تلك هي جائزتي.

262
00:19:12,172 --> 00:19:14,103
نسخة أصلية من بو.

263
00:19:14,172 --> 00:19:18,172
وقعه المؤلف نفسه.

264
00:19:18,241 --> 00:19:19,448
-مبهر.

265
00:19:19,517 --> 00:19:22,965
ولكن هذا ليس ما أبحث عنه
للسيد سالزر.

266
00:19:23,034 --> 00:19:24,172
أنت!

267
00:19:26,758 --> 00:19:29,206
-أعتقد أنك قد فعلت
خطأ.

268
00:19:29,275 --> 00:19:32,931
من فضلك، إعادته.

269
00:19:33,000 --> 00:19:35,965
-هذا ليس ما قاله روجر.

270
00:19:36,034 --> 00:19:39,068
أنت تتذكر روجر، أليس كذلك؟

271
00:19:39,137 --> 00:19:39,862
-لا!

272
00:19:39,931 --> 00:19:41,379
انظروا، انها لا تقدر بثمن!

273
00:19:41,448 --> 00:19:44,931
انظر، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!

274
00:19:45,000 --> 00:19:46,655
-دعني أنعش ذاكرتك.

275
00:19:53,827 --> 00:19:56,827
أنا خالدة، أنت
مراقب.

276
00:19:56,896 --> 00:20:00,000
لقد سمعت أنك تعرف
الأشياء عنا.

277
00:20:00,068 --> 00:20:00,620
-لا!

278
00:20:00,689 --> 00:20:01,931
-جميعنا!

279
00:20:02,000 --> 00:20:02,896
-لا، لا!

280
00:20:02,965 --> 00:20:04,137
أقسم!

281
00:20:06,862 --> 00:20:09,379
-ليس من الجميل أن
الكذب على الناس.

282
00:20:16,551 --> 00:20:22,275
أنا أبحث عن معين
قديم، قوي خالد.

283
00:20:22,344 --> 00:20:26,931
اسمه ميثوس.

284
00:20:27,000 --> 00:20:29,896
أرى أنك سمعت عنه.

285
00:20:29,965 --> 00:20:32,655
تكلم، وإلا فلن تفعل ذلك أبدًا
تحدث مرة أخرى!

286
00:21:06,827 --> 00:21:11,172
[رنين الجرس]

287
00:21:11,241 --> 00:21:12,448
-مرحبا؟

288
00:21:19,551 --> 00:21:20,620
مرحبًا؟

289
00:21:20,689 --> 00:21:22,931
[أنين]

290
00:21:30,689 --> 00:21:32,517
-أنا دنكان ماكلويد.

291
00:21:32,586 --> 00:21:33,758
من فعل هذا بك؟

292
00:21:42,344 --> 00:21:43,793
م. ماكلويد، هذا صحيح.

293
00:21:43,862 --> 00:21:44,965
- اه اه.

294
00:21:45,034 --> 00:21:45,586
-ماذا؟

295
00:21:45,655 --> 00:21:46,689
ما هذا؟

296
00:21:50,413 --> 00:21:51,000
-ه؟

297
00:21:51,068 --> 00:21:51,896
هل هذا حرف E؟

298
00:22:54,965 --> 00:22:57,241
-سايمون، هل ستعتني به
لها بالنسبة لي ليوم غد؟

299
00:22:57,310 --> 00:22:57,862
- نعم صحيح.

300
00:22:57,931 --> 00:22:58,344
-حسنا، عظيم.

301
00:22:58,413 --> 00:22:59,586
شكرًا.

302
00:22:59,655 --> 00:23:02,551
- كان يجب أن تكون بالداخل
الثالث عند المنعطف الرابع.

303
00:23:02,620 --> 00:23:04,241
-ربما تأخذ الأمر بهذه الطريقة.

304
00:23:04,310 --> 00:23:05,965
-أنا باسل دورنين.

305
00:23:06,034 --> 00:23:07,931
ساراسين رقم واحد.

306
00:23:08,000 --> 00:23:09,068
مرحبا بكم في الفريق.

307
00:23:09,137 --> 00:23:09,689
-شكرًا.

308
00:23:09,758 --> 00:23:10,413
ريتشي ريان.

309
00:23:10,482 --> 00:23:11,344
سعيد بلقائك.

310
00:23:11,413 --> 00:23:13,448
-وهذا تيري.

311
00:23:13,517 --> 00:23:14,413
-مرحبا تيري.

312
00:23:14,482 --> 00:23:15,517
-أهلاً.

313
00:23:15,586 --> 00:23:17,103
-دعونا تناول مشروب
مع السيدات.

314
00:23:17,172 --> 00:23:19,310
أنا متأكد من أن لديها صديق
الذي يموت لمقابلتك.

315
00:23:19,379 --> 00:23:20,586
-حسنا، دعونا نذهب.

316
00:23:23,448 --> 00:23:25,517
-عاش الملك!

317
00:23:25,586 --> 00:23:28,551
-ما زلت هنا، فيليب؟

318
00:23:28,620 --> 00:23:30,517
-أنت فعلت هذا.

319
00:23:30,586 --> 00:23:32,448
لقد أجبرتني على الخروج
الطريق، ثم أنت

320
00:23:32,517 --> 00:23:34,413
لقد حطمني إلى ساراسين.

321
00:23:34,482 --> 00:23:35,827
أنت!

322
00:23:35,896 --> 00:23:37,758
-لم تتمكن من التحرك
بسرعة كافية.

323
00:23:37,827 --> 00:23:39,620
-لم يكن هناك مكان آخر للذهاب إليه!

324
00:23:39,689 --> 00:23:42,448
-مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد تهدئة أعصابك؟

325
00:23:42,517 --> 00:23:44,000
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

326
00:23:44,068 --> 00:23:45,241
-ماذا؟

327
00:24:08,655 --> 00:24:11,586
[رنين الهاتف]

328
00:24:11,655 --> 00:24:12,413
-جو.

329
00:24:12,482 --> 00:24:13,034
-مرحبا جو.

330
00:24:13,103 --> 00:24:14,034
هذا أنا.

331
00:24:14,103 --> 00:24:14,896
-ماكلويد.

332
00:24:14,965 --> 00:24:15,862
- نعم، لدي بعض الأخبار.

333
00:24:15,931 --> 00:24:18,068
الأمر يتعلق بغيابك
مراقب.

334
00:24:18,137 --> 00:24:19,000
-نعم.

335
00:24:19,068 --> 00:24:20,172
لقد ظهر قبل ساعات قليلة.

336
00:24:20,241 --> 00:24:23,724
قامت الشرطة بإصطياده
خارج نهر السين.

337
00:24:23,793 --> 00:24:24,724
ماكلويد؟

338
00:24:24,793 --> 00:24:26,034
هل سمعتني؟

339
00:24:26,103 --> 00:24:27,551
-نعم سمعتك.

340
00:24:27,620 --> 00:24:29,344
وهذا يعني أن كالاس قد قتل
واحد آخر من قومك.

341
00:24:29,413 --> 00:24:30,448
-لا.

342
00:24:30,517 --> 00:24:32,655
- نعم في أمريكا
مكتبة.

343
00:24:32,724 --> 00:24:35,172
-دان سالزر.

344
00:24:35,241 --> 00:24:36,241
يا فتى.

345
00:24:36,310 --> 00:24:37,482
-ما هذا؟

346
00:24:37,551 --> 00:24:38,827
-إنه ليس رجل الميدان.

347
00:24:38,896 --> 00:24:40,034
إنه مؤرخ.

348
00:24:40,103 --> 00:24:42,724
لن يكون لديه أي سبب
ليكون بالقرب من كالاس.

349
00:24:42,793 --> 00:24:45,000
- قبل أن يموت سالزر، كان كذلك
تحاول أن تكتب شيئا.

350
00:24:45,068 --> 00:24:48,206
كانت الحروف M-E.
ماذا يمكن أن يقصدوا؟

351
00:24:48,275 --> 00:24:49,275
-هذا ليس جيدا.

352
00:24:49,344 --> 00:24:50,724
سأضطر إلى ذلك
إجراء بعض المكالمات.

353
00:24:50,793 --> 00:24:52,413
-جو؟

354
00:24:52,482 --> 00:24:53,620
-سالزر.

355
00:24:53,689 --> 00:24:55,103
لقد كان يعمل على
تاريخ ميثوس.

356
00:24:55,172 --> 00:24:57,827
إذا كان كالاس للعثور عليه
ذلك، ابحث عن ميثوس--

357
00:24:57,896 --> 00:24:59,482
- أوه، هيا يا جو.

358
00:24:59,551 --> 00:25:01,137
ميثوس غير موجود.

359
00:25:01,206 --> 00:25:02,137
أقدم الخالد؟

360
00:25:02,206 --> 00:25:03,310
إنه أسطورة.

361
00:25:03,379 --> 00:25:05,862
انه مثل، حسنا مثل
آدم وحواء.

362
00:25:05,931 --> 00:25:06,655
-أوه، لا.

363
00:25:06,724 --> 00:25:07,724
إنه موجود، حسنًا.

364
00:25:07,793 --> 00:25:08,965
-أنت تخبرني
هل رأيته؟

365
00:25:09,034 --> 00:25:09,448
-أنا؟

366
00:25:09,517 --> 00:25:10,448
لا.

367
00:25:10,517 --> 00:25:12,379
انه بعيد المنال جدا.

368
00:25:12,448 --> 00:25:14,034
نصف أن تكون، لتعيش كل هذه المدة.

369
00:25:14,103 --> 00:25:17,275
تخيل خالدا قديما جدا
لا يتذكر

370
00:25:17,344 --> 00:25:19,344
وقت ولادته.

371
00:25:19,413 --> 00:25:21,931
إذا وجده كالاس و
فأخذ رأسه

372
00:25:22,000 --> 00:25:24,931
سيكون أقوى.

373
00:25:25,000 --> 00:25:27,379
-يعني أنني سوف يكون
للعثور عليه أولا.

374
00:25:27,448 --> 00:25:28,275
-لدينا رجل في

375
00:25:28,344 --> 00:25:30,068
الجامعة هناك، آدم بيرسون.

376
00:25:30,137 --> 00:25:32,620
لقد كان أفضل علماء ميثوس لدينا
لمدة 10 سنوات.

377
00:25:32,689 --> 00:25:35,068
وهو يعرف الكثير عن
ميثوس مثل أي شخص.

378
00:25:35,137 --> 00:25:37,137
سأخبره بذلك
أنت قادم.

379
00:25:37,206 --> 00:25:38,379
-نعم.

380
00:25:47,448 --> 00:25:49,275
-حاول أن تبدو سعيدًا يا صديقي.

381
00:25:49,344 --> 00:25:51,482
لقد صنعت الدماء للتو
فريق ساراسين.

382
00:25:51,551 --> 00:25:53,379
-أنا بخير.

383
00:25:53,448 --> 00:25:56,206
-هل هو فيليب؟

384
00:25:56,275 --> 00:25:57,793
هل هذا ما يأكلك؟

385
00:25:57,862 --> 00:26:00,586
مهلا، لم يعد يستطيع قطعها بعد الآن.

386
00:26:00,655 --> 00:26:02,344
هذا هو ما هو عليه.

387
00:26:02,413 --> 00:26:03,586
الجميع يتقدم في السن.

388
00:26:11,827 --> 00:26:13,206
شخص ما خارج على المسار الصحيح.

389
00:26:19,551 --> 00:26:20,344
إنه فيليب.

390
00:26:20,413 --> 00:26:22,275
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

391
00:26:22,344 --> 00:26:24,448
-أعتقد أن الرجل يعتقد ذلك
حصلت على شيء لإثبات.

392
00:26:38,862 --> 00:26:40,034
-هل هو بخير!؟

393
00:26:49,379 --> 00:26:50,275
-سأذهب لإحضار سيارة الإسعاف.

394
00:26:50,344 --> 00:26:50,793
-حسنًا.

395
00:26:50,862 --> 00:26:51,793
-أوه، لا!

396
00:26:51,862 --> 00:26:52,413
يا إلاهي!

397
00:26:52,482 --> 00:26:53,413
-لقد مات.

398
00:26:56,137 --> 00:26:58,586
-ماذا قلت له؟

399
00:26:58,655 --> 00:27:00,310
- محل بيع الكتب .

400
00:27:00,379 --> 00:27:02,172
هذا كل شيء، أقسم.

401
00:27:02,241 --> 00:27:05,310
من كان ذلك الرجل؟

402
00:27:05,379 --> 00:27:06,793
- عد إلى عملك .

403
00:27:06,862 --> 00:27:08,034
-نعم يا سيدي.

404
00:27:26,448 --> 00:27:29,241
-أردت أن أشكرك شخصيا
لعرضك الكريم.

405
00:27:29,310 --> 00:27:30,620
لكنني سأغادر باريس.

406
00:27:30,689 --> 00:27:34,034
-وجودك هنا هو كل شيء
الشكر الذي أحتاجه.

407
00:27:34,103 --> 00:27:37,206
-سأذهب إلى نيويورك غدا
للدراسة في Met.

408
00:27:37,275 --> 00:27:39,379
-تلك المنازل الكبيرة تستطيع ذلك
كن كئيبًا جدًا.

409
00:27:39,448 --> 00:27:41,931
نحن بحاجة إلى الجمال مثلك
لجعلها تتألق.

410
00:27:42,000 --> 00:27:45,137
-أنا متأكد من أنك تعرف المئات
من النساء الجميلات.

411
00:27:45,206 --> 00:27:47,172
-لكنهم لا يثيرون اهتمامي.

412
00:27:47,241 --> 00:27:48,448
أنت تفعل.

413
00:27:52,379 --> 00:27:53,551
-أنا حقا يجب أن أذهب.

414
00:27:56,689 --> 00:28:00,413
-لم أحب كاروسو أبدًا
الطريقة مع تلك القطعة.

415
00:28:00,482 --> 00:28:03,275
إنه يموت في نيويورك
الآن، هل تعلم؟

416
00:28:03,344 --> 00:28:07,965
بعض الناس يقولون انه
تم تسميمه.

417
00:28:08,034 --> 00:28:13,241
-السيد. نيري، ماذا من شأنه
يعتقد الناس؟

418
00:28:13,310 --> 00:28:16,655
-أنك كنت صغيرا جدا،
جميلة جدا.

419
00:28:16,724 --> 00:28:17,896
مأساوية للغاية.

420
00:28:20,206 --> 00:28:23,448
سوف يعتقدون أنني أريد
لإغواءك.

421
00:28:23,517 --> 00:28:27,758
أحب أن ألزم، ولكن
بصراحة عندي غيرها

422
00:28:27,827 --> 00:28:29,620
الأولويات.

423
00:28:29,689 --> 00:28:36,689
حبيبك، ماكلويد، أخذ
كل شيء بعيدا عني.

424
00:28:36,758 --> 00:28:39,137
-دنكان!

425
00:28:39,206 --> 00:28:40,620
دنكان!

426
00:28:40,689 --> 00:28:44,586
[الأز]

427
00:28:44,655 --> 00:28:47,172
-إنها ليست جزءا من هذا.

428
00:28:47,241 --> 00:28:48,413
-إنها لك.

429
00:29:00,862 --> 00:29:04,551
- لم يتغير شيء يا ماكلويد.

430
00:29:04,620 --> 00:29:05,862
أبدًا.

431
00:29:05,931 --> 00:29:07,103
-ثم يأتي ويموت.

432
00:30:16,586 --> 00:30:17,862
ماريا.

433
00:30:17,931 --> 00:30:19,068
ماريا، لقد ذهب.

434
00:30:19,137 --> 00:30:20,310
كل شيء على ما يرام.

435
00:30:31,586 --> 00:30:35,517
[ردد الضحك]

436
00:30:35,586 --> 00:30:44,517
[الأز]

437
00:30:55,068 --> 00:30:56,000
-آدم؟

438
00:30:56,068 --> 00:30:57,241
أما بيرسون؟

439
00:31:08,965 --> 00:31:10,103
-أنت آدم بيرسون؟

440
00:31:15,482 --> 00:31:17,551
- دنكان ماكلويد
عشيرة ماكلويد.

441
00:31:20,137 --> 00:31:21,310
تناول البيرة.

442
00:31:25,344 --> 00:31:26,551
-Me casa es su casa.

443
00:31:30,793 --> 00:31:31,965
-ميثوس؟

444
00:31:55,137 --> 00:31:58,379
[رنين الهاتف]

445
00:31:58,448 --> 00:31:59,758
الصوت المسجل: آدم
بيرسون هنا.

446
00:31:59,827 --> 00:32:03,344
يمكنك ترك رسالتك
بعد الصافرة.

447
00:32:03,413 --> 00:32:04,275
جو [عبر الهاتف]: بيرسون.

448
00:32:04,344 --> 00:32:05,413
هذا هو جو داوسون.

449
00:32:05,482 --> 00:32:08,172
تعود لي كما
في أقرب وقت ممكن.

450
00:32:08,241 --> 00:32:09,413
لدينا مشاكل كبيرة.

451
00:32:13,206 --> 00:32:14,862
-5000 سنة.

452
00:32:14,931 --> 00:32:16,551
- نعم، أعط أو خذ.

453
00:32:16,620 --> 00:32:19,931
وكان ذلك عندما أخذت بلدي
الرأس الأول، أتذكرين؟

454
00:32:20,000 --> 00:32:22,103
قبل ذلك، كل شيء
يبدأ باللون الأزرق.

455
00:32:22,172 --> 00:32:23,655
-أعتقد ذلك.

456
00:32:23,724 --> 00:32:26,172
وكذلك أنت، اه--

457
00:32:26,241 --> 00:32:27,413
-هل هناك أي معنى لذلك؟

458
00:32:27,482 --> 00:32:28,310
وجدت أي غرض؟

459
00:32:28,379 --> 00:32:32,000
-ماذا، هل تقرأ الأفكار أيضًا؟

460
00:32:32,068 --> 00:32:33,379
-هذا ما أود أن أسأل إذا
لقد التقيت بي للتو.

461
00:32:41,689 --> 00:32:43,931
-أنا فقط لم أفكر
كنت موجودا.

462
00:32:44,000 --> 00:32:45,965
-حسنًا، من الجيد أن تكون أسطورة.

463
00:32:46,034 --> 00:32:48,034
- نعم، لا أحد يطارد
لأسطورة.

464
00:32:48,103 --> 00:32:50,620
أو مراقب.

465
00:32:50,689 --> 00:32:52,689
-ما هو أفضل مكان للاختباء؟

466
00:32:52,758 --> 00:32:54,793
أنا المسؤول عن العثور على نفسي،
وأنا أتأكد من ذلك

467
00:32:54,862 --> 00:32:56,103
لا يحدث أبدا.

468
00:32:56,172 --> 00:32:58,137
حتى حصلت على عدد قليل من الإدخالات
عنك في مذكراتي

469
00:32:58,206 --> 00:32:59,379
-هل تحتفظ بمذكرة؟

470
00:32:59,448 --> 00:33:01,448
- تم الاحتفاظ بها تقريبا
منذ أن بدأت الكتابة.

471
00:33:01,517 --> 00:33:03,275
دنكان (خارج الشاشة): هذا من شأنه
جعل الجحيم من القراءة.

472
00:33:03,344 --> 00:33:05,172
الطريقة [خارج الشاشة]: أنت
يمكن أن أقول ذلك.

473
00:33:05,241 --> 00:33:08,034
لم يقف الكثير من الناس
نفس المرحلة مع يوليوس

474
00:33:08,103 --> 00:33:09,827
قيصر ورولينج ستونز.

475
00:33:09,896 --> 00:33:12,862
-إذن أنت تعرف عن كالاس؟

476
00:33:12,931 --> 00:33:14,379
-لقد قتل صديقا جيدا.

477
00:33:14,448 --> 00:33:17,068
- نعم سيأتي الآن
لآدم بيرسون.

478
00:33:17,137 --> 00:33:20,793
-هل تعتقد أنني سأظل كذلك
حول إذا كنت علامة سهلة؟

479
00:33:20,862 --> 00:33:22,275
-متى كانت آخر مرة
هل واجهت أحدا؟

480
00:33:24,931 --> 00:33:27,068
-ما نحن؟

481
00:33:27,137 --> 00:33:28,379
6 مارس.

482
00:33:28,448 --> 00:33:30,413
اه 200 سنة

483
00:33:30,482 --> 00:33:32,379
-أوه، هذا جيد.

484
00:33:32,448 --> 00:33:34,310
- ربما أكون صدئًا بعض الشيء،
ولكن ما زلت هنا.

485
00:33:34,379 --> 00:33:35,620
-حسنا، دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

486
00:33:35,689 --> 00:33:37,103
سأبقى على مقربة.

487
00:33:37,172 --> 00:33:39,310
-لا يمكنك خوض معاركي
بالنسبة لي، ماكلويد.

488
00:33:57,344 --> 00:33:58,517
المُذيع: ليونيل ستيتكي
يكمل له

489
00:33:58,586 --> 00:34:01,275
اللفة التجريبية في 104.35.

490
00:34:01,344 --> 00:34:03,793
هذا ينهي محاكمات الوقت
للمنتخب الألماني .

491
00:34:13,172 --> 00:34:15,862
الآن، التجارب النهائية ل
قاد فريق ساراسين

492
00:34:15,931 --> 00:34:17,068
بواسطة دورنين وريان.

493
00:34:22,586 --> 00:34:26,448
دورنين وريان أنهيا واحدة ،
اثنان لفريق ساراسين.

494
00:34:26,517 --> 00:34:29,896
دورنين في 102.33،
ريان في 102.39.

495
00:34:29,965 --> 00:34:32,172
هذا ينهي محاكمات الوقت
لهذا اليوم.

496
00:34:32,241 --> 00:34:36,517
هل من الممكن أن يقوم داني لوير بالإبلاغ
إلى منطقة الحفرة؟

497
00:34:36,586 --> 00:34:37,655
-الجحيم من الجري.

498
00:34:37,724 --> 00:34:39,862
كنت تطير حقا
هناك اليوم.

499
00:34:39,931 --> 00:34:41,103
-شكرًا.

500
00:34:41,172 --> 00:34:42,172
-ريتشي؟

501
00:34:42,241 --> 00:34:43,172
-نعم؟

502
00:34:43,241 --> 00:34:44,172
لا تهتم.

503
00:34:44,241 --> 00:34:45,413
-يا.

504
00:34:45,482 --> 00:34:48,034
إذا كان لديك شيء
ليقول، فقط قل ذلك.

505
00:34:48,103 --> 00:34:50,758
-كنت ضيقا جدا
في هذا المنعطف الأخير.

506
00:34:50,827 --> 00:34:52,551
الخط الداخلي هو
غير مستقر إلى حد ما.

507
00:34:52,620 --> 00:34:53,413
-إنه أمر مضحك.

508
00:34:53,482 --> 00:34:54,172
لقد كنت أتحدث مع ساراسين--

509
00:34:54,241 --> 00:34:57,000
-سارسين ليس متسابقًا!

510
00:34:57,068 --> 00:34:59,310
مجرد تقديم بعض
نصيحة ودية.

511
00:34:59,379 --> 00:35:00,827
-شكرًا لك.

512
00:35:00,896 --> 00:35:02,344
-لا مشكلة.

513
00:35:02,413 --> 00:35:04,793
نحن في نفس الفريق، أليس كذلك؟

514
00:35:04,862 --> 00:35:06,068
-نعم.

515
00:35:14,551 --> 00:35:23,379
[الأز]

516
00:35:27,931 --> 00:35:31,896
-إذن أنت المشهور
آدم بيرسون.

517
00:35:31,965 --> 00:35:33,103
-في اللحظة.

518
00:35:35,724 --> 00:35:38,172
-كنت في منزلك.

519
00:35:38,241 --> 00:35:40,896
وجدت مذكرات هناك.

520
00:35:40,965 --> 00:35:43,724
من المؤسف أنني لم أتمكن من قراءة
الهيروغليفية، ولكن القديمة

521
00:35:43,793 --> 00:35:45,241
وكانت اليونانية الأكثر تنويرا.

522
00:35:48,137 --> 00:35:49,275
-كان ينبغي أن تكون هناك.

523
00:36:33,482 --> 00:36:37,413
-لقد كنت خارجا
اللعبة طويلة جدًا.

524
00:36:37,482 --> 00:36:38,931
[صراخ]

525
00:37:39,344 --> 00:37:44,793
[الأز]

526
00:37:49,034 --> 00:37:51,000
-ميثوس.

527
00:37:51,068 --> 00:37:52,206
كالاس وجدت لك؟

528
00:37:55,275 --> 00:37:56,448
هل هو ميت؟

529
00:37:59,482 --> 00:38:00,689
-لا.

530
00:38:07,896 --> 00:38:09,793
-لماذا؟

531
00:38:09,862 --> 00:38:11,413
-لأن هناك يمكن
تكون واحدة فقط.

532
00:38:23,793 --> 00:38:27,068
ماذا تنتظر
لماكلويد؟

533
00:38:27,137 --> 00:38:28,310
لا!

534
00:38:31,827 --> 00:38:33,000
-كنت سأقتلك.

535
00:38:33,068 --> 00:38:34,689
-لا، كنت قد فعلت
خطأ، ومن ثم السماح

536
00:38:34,758 --> 00:38:37,344
لي أن تأخذ رأسك.

537
00:38:37,413 --> 00:38:40,034
-هل تعتقد أنني أريد أن أموت؟

538
00:38:40,103 --> 00:38:43,241
هل تعتقد أنه أسهل بعد
آلاف السنين؟

539
00:38:43,310 --> 00:38:44,931
-ثم لماذا؟

540
00:38:45,000 --> 00:38:49,896
- لأنه إذا لم تفعل ذلك
اقتلني، سوف كالاس.

541
00:38:49,965 --> 00:38:51,448
-ليس إلا إذا حصلت عليه أولا.

542
00:38:51,517 --> 00:38:54,379
-وإذا لم تفعل؟

543
00:38:54,448 --> 00:38:55,724
لا أستطيع التغلب عليه.

544
00:38:55,793 --> 00:38:57,379
لقد حاولت.

545
00:38:57,448 --> 00:39:00,310
سوف يأخذ يدي، وبعد ذلك
سيكون لديه القوة لذلك

546
00:39:00,379 --> 00:39:02,620
خذ لك.

547
00:39:02,689 --> 00:39:05,896
-إذن بعد 5000 عام، أنت الوحيد
الحل هو أن أقتل

548
00:39:05,965 --> 00:39:06,517
أنت؟

549
00:39:06,586 --> 00:39:07,413
-يمكنه أن يضربني.

550
00:39:07,482 --> 00:39:08,931
قد يضربك.

551
00:39:09,000 --> 00:39:11,862
لا يمكنه التغلب على كلا منا.

552
00:39:11,931 --> 00:39:16,034
-إذا كان الأمر بهذه البساطة، لماذا
لا تأخذ رأسي؟

553
00:39:16,103 --> 00:39:17,103
-لأنه ليس كذلك
مجرد مسألة

554
00:39:17,172 --> 00:39:18,344
من هو أفضل مقاتل.

555
00:39:22,137 --> 00:39:26,068
يتعلق الأمر بالعاطفة والكراهية.

556
00:39:26,137 --> 00:39:29,172
ليس لدي النار.

557
00:39:29,241 --> 00:39:30,931
أنت تفعل.

558
00:39:31,000 --> 00:39:32,172
تريد كالاس.

559
00:39:41,517 --> 00:39:44,931
عيش يا هايلاندر.

560
00:39:45,000 --> 00:39:47,379
تنمو أقوى.

561
00:39:47,448 --> 00:39:48,896
قتال في يوم آخر.

562
00:40:22,379 --> 00:40:25,275
[تشغيل الموسيقى]

563
00:41:18,758 --> 00:41:21,689
المُذيع: أوه، سيلفيتي
هو أسفل!

564
00:41:21,758 --> 00:41:24,172
رايان ودورنين واحد، اثنان.

565
00:41:24,241 --> 00:41:26,172
فريق ساراسين هو
أخذها بعيدا.

566
00:42:01,689 --> 00:42:03,068
المُذيع: ريان سقط!

567
00:42:10,655 --> 00:42:14,068
يبدو أن دورنين سيذهب
لأخذ السباق من أجل

568
00:42:14,137 --> 00:42:15,310
فريق ساراسين.

569
00:42:35,344 --> 00:42:36,172
-عمل جيد.

570
00:42:36,241 --> 00:42:38,103
أحسنت.

571
00:42:38,172 --> 00:42:39,379
جيد.

572
00:42:44,965 --> 00:42:46,655
أنت بخير؟

573
00:42:46,724 --> 00:42:47,620
-نعم.

574
00:42:47,689 --> 00:42:49,620
في الزاوية هكذا.

575
00:42:49,689 --> 00:42:50,344
ماذا كان بحق الجحيم
هل تفكر؟

576
00:42:50,413 --> 00:42:51,344
-لقد ارتكبت خطأ.

577
00:42:51,413 --> 00:42:52,172
-هل أخطأت؟

578
00:42:52,241 --> 00:42:53,310
-نعم لقد أخطأت.

579
00:42:53,379 --> 00:42:54,758
-تحصل على واحدة فقط.

580
00:43:00,137 --> 00:43:02,620
-مشروب العزاء؟

581
00:43:02,689 --> 00:43:04,827
آه، سيئة للغاية، ريتشي.

582
00:43:04,896 --> 00:43:08,068
لقد كنت بهذا القرب.

583
00:43:08,137 --> 00:43:10,206
إنها لعبة الكبار يا رايان.

584
00:43:10,275 --> 00:43:11,793
أنت جيد فقط
كفوزك الأخير.

585
00:43:15,620 --> 00:43:17,413
-لقد أوقعتني.

586
00:43:17,482 --> 00:43:21,724
- كما تقولون الأمريكان، إذا
لا يمكنك تحمل الحرارة.

587
00:43:42,689 --> 00:43:44,517
[الأز]

588
00:43:44,586 --> 00:43:47,482
-مرحبا بك في بيتك، ميثوس.

589
00:43:47,551 --> 00:43:48,758
-مرحبا كالاس.

590
00:43:57,137 --> 00:43:58,689
-أين ميثوس؟

591
00:43:58,758 --> 00:44:01,827
-لم يعد الأمر مهما.

592
00:44:01,896 --> 00:44:03,655
هل هو كذلك؟

593
00:44:03,724 --> 00:44:06,482
كنت بعده.

594
00:44:06,551 --> 00:44:07,620
طوال الوقت.

595
00:44:07,689 --> 00:44:10,586
-لا، أنا بعدك.

596
00:44:10,655 --> 00:44:14,586
-سأحضر ميثوس
عندما أحصل عليك.

597
00:44:29,172 --> 00:44:31,620
- إنه طعم مرير،
أليس كذلك، كالاس؟

598
00:44:31,689 --> 00:44:32,862
يخاف.

599
00:44:49,689 --> 00:44:51,379
أنت تفقد الخاص بك
المس، كالاس.

600
00:45:14,758 --> 00:45:18,172
-في وقت آخر، ماكلويد.

601
00:45:18,241 --> 00:45:19,655
-سنفعل ذلك قريبا.

602
00:45:32,172 --> 00:45:33,103
-لا تتحرك.

603
00:45:33,172 --> 00:45:34,482
-السيد. كالاس.

604
00:45:34,551 --> 00:45:38,758
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل دونالد سالزر.

605
00:45:38,827 --> 00:45:40,931
ليس لديك أي دليل على ذلك.

606
00:45:41,000 --> 00:45:43,034
-خطأ.

607
00:45:43,103 --> 00:45:44,241
هذا هو الرجل، أيها المفتش.

608
00:46:15,655 --> 00:46:18,551
-لماذا؟

609
00:46:18,620 --> 00:46:21,068
-لأنني لم أكن أعرف إذا
يمكنك التغلب عليه.

610
00:46:21,137 --> 00:46:24,379
هذه فرصة أنا
لا يمكن أن تأخذ.

611
00:46:24,448 --> 00:46:25,586
تذكر يا هايلاندر.

612
00:46:25,655 --> 00:46:28,689
العيش، تنمو أقوى،
قتال في يوم آخر.

613
00:46:50,241 --> 00:46:52,517
-أنت تقول لي أن آدم
بيرسون هو ميثوس؟

614
00:46:52,586 --> 00:46:55,379
-فكر في الأمر على أنه صغير له
نكتة عليك.

615
00:46:55,448 --> 00:46:58,310
آدم الرجل الأول.

616
00:46:58,379 --> 00:47:01,758
-ما هي أفضل طريقة للتوجيه واضحا
من الخالدين الآخرين؟

617
00:47:01,827 --> 00:47:02,862
لقد كان هناك
طوال الوقت.

618
00:47:02,931 --> 00:47:04,137
لا أستطيع أن أصدق أنني اشتقت له.

619
00:47:04,206 --> 00:47:05,793
-ليس هناك طريقة لك
كان من الممكن أن أعرف.

620
00:47:05,862 --> 00:47:06,862
-انتظر جيدًا يا ماكلويد.

621
00:47:06,931 --> 00:47:08,275
سأكون على متن الطائرة التالية.

622
00:47:08,344 --> 00:47:10,103
-جو.

623
00:47:10,172 --> 00:47:13,068
لا تهتم.

624
00:47:13,137 --> 00:47:17,689
لقد رحل، وكل ما تبذلونه من
ذهبت معه السجلات.

625
00:47:17,758 --> 00:47:19,103
سيكون من الصعب العثور عليه.

626
00:47:19,172 --> 00:47:20,241
-ماذا عن كالاس؟

627
00:47:20,310 --> 00:47:21,517
ماكليود [على الهاتف]:
بعيد المنال.

628
00:47:21,586 --> 00:47:22,448
إنه في السجن.

629
00:47:22,517 --> 00:47:24,310
على الأقل في الوقت الراهن.

630
00:47:24,379 --> 00:47:26,931
ولكن يمكنني الانتظار.

631
00:47:27,000 --> 00:47:28,931
[تشغيل الموسيقى]

632
00:47:55,689 --> 00:47:56,896
[موسيقى - الملكة، "الأمراء
الكون"]